Руководство по китайскому произношению: тоны, пиньинь и типичные ошибки

Произношение — основа китайского языка. Освойте тоны с самого начала, и всё остальное станет проще.

Четыре тона

Китайский язык (путунхуа) — тоновый. Один и тот же слог, произнесённый разными тонами, имеет совершенно разные значения:

Нейтральный тон (его также называют «лёгким тоном») короткий, безударный и зависит от предшествующего тона. Пример: 妈妈 (māma) — «мама».

Что такое пиньинь?

Пиньинь (拼音) — это стандартная система латинской записи китайского. Она передаёт каждый слог латинскими буквами со знаком тона. Пример: 你好 = nǐ hǎo.

Пиньинь незаменим для начинающих — именно так вы ищете иероглифы, набираете китайский на клавиатуре и учите произношение, пока ещё не умеете свободно читать иероглифы.

Типичные ошибки произношения

• Игнорирование тонов — самая частая ошибка. Без правильных тонов носители языка могут вообще вас не понять. Отрабатывайте тоны с первого дня.
• Путаница zh/ch/sh с z/c/s — в китайском есть два набора шипящих: ретрофлексные (язык загнут назад) и плоские. Внимательно вслушивайтесь в разницу.
• Звук ü — пишется как ü в пиньинь (например, в lü или nü). Этого звука нет в английском — округлите губы, как будто говорите «у», но произносите «и».
• Сандхи третьего тона — когда два третьих тона стоят рядом, первый меняется на второй. 你好 произносится как ní hǎo, а не nǐ hǎo.

Советы по практике

1. Сначала слушайте, потом говорите. Первую неделю просто вслушивайтесь в тоны. Ваш слух должен научиться различать их, прежде чем рот сможет их воспроизводить.
2. Отрабатывайте минимальные пары. Произносите mā, má, mǎ, mà подряд. Запишите себя и сравните.
3. Используйте голосовой разговор Hanlexon. Prof Hanlexon даёт обратную связь по вашим тонам и звукам в реальном времени.
4. Не пропускайте пиньинь. Даже если вы планируете сосредоточиться на иероглифах, пиньинь — ваш ориентир в произношении.

▶ Смотреть обзор

Watch: hold a real spoken conversation with Prof, hear native pronunciation, and get instant tone feedback.  ·  Enlarge