La plus grande frustration dans l'apprentissage du chinois : vous étudiez un caractère, vous le reconnaissez pendant quelques jours, puis vous l'oubliez complètement. La répétition espacée résout ce problème.
En 1885, le psychologue Hermann Ebbinghaus a découvert que la mémoire décline de façon exponentielle après l'apprentissage. Sans révision, vous oubliez environ 50 % d'un nouveau contenu en une journée et 80 % en une semaine. Mais chaque révision au bon moment réinitialise et prolonge la courbe. Après 4–5 révisions bien programmées, l'information passe en mémoire à long terme où elle reste des mois, voire des années.
L'idée est simple : révisez un caractère juste avant de l'oublier. Si vous le réussissez, la révision suivante est programmée plus loin. Si vous peinez, l'intervalle se réduit. Une progression typique ressemble à ceci :
Chaque révision réussie double à peu près l'intervalle. Un caractère que vous avez révisé 6 fois pourrait ne pas réapparaître avant 6 mois — et vous vous en souviendrez toujours.
Watch: study a character, then meet it again in review — the card shows the character alone, you try to recall it, and how you rate it sets when it comes back. In under a minute. ·
Le chinois compte des milliers de caractères qui ne diffèrent que par de petits détails. Sans révision systématique, des caractères similaires (己 vs 已 vs 巳) se confondent. La répétition espacée maintient chaque caractère distinct dans votre mémoire en testant la reconnaissance à des intervalles précisément calibrés.
Le système de révision de Hanlexon est conçu spécifiquement pour les caractères chinois — pas de configuration de paquet, pas de création manuelle de cartes, pas de réglage d'algorithme :