Le HSK (汉语水平考试) est le test standardisé de compétence en chinois. Deux normes sont en usage : le HSK 2.0 compte 6 niveaux et reste utilisé par la plupart des manuels, applications d'étude et centres d'examen. Le HSK 3.0 (norme publiée en 2021 ; l'examen à 9 paliers est en phase pilote mondiale) s'étend à 9 paliers avec des exigences de vocabulaire nettement plus élevées à chaque niveau. Les descriptions de niveaux ci-dessous utilisent les numéros du HSK 2.0, qui correspondent à la quasi-totalité des supports d'étude que vous rencontrerez.
Vous préparez le nouvel examen à 9 paliers ? « HSK 3 » (le niveau) n'est pas « HSK 3.0 » (la nouvelle norme). Pour les paliers, les décomptes de mots et les exigences orales de l'examen 2026, voir le Guide complet du HSK 3.0.
La structure complète du HSK 3.0. Chaque étape plafonne à un palier précis ; réussir le palier plafond d'une étape ouvre la suivante.
Fondations : pinyin, vocabulaire de base, structures de phrases simples. Les paliers 1–2 sont à l'écrit uniquement ; le palier 3 introduit l'expression orale.
500 mots au palier 1, 1 272 au palier 2, 2 245 au palier 3 (totaux cumulés officiels).
Communication autonome : structures de phrases complexes, éventail de sujets plus large, expression d'opinions. Expression orale et écrite requises à chaque palier.
3 245 mots au palier 4, 4 316 au palier 5, 5 456 au palier 6 (totaux cumulés officiels).
Maîtrise académique et professionnelle : aisance quasi native, raisonnement abstrait, composition de dissertations avancées.
11 092 mots cumulés pour l'ensemble des paliers 7–9 (le programme publie une seule liste combinée pour l'étape avancée).
Les décomptes de vocabulaire sont les totaux cumulés officiels du standard de compétence de 2021 (GF0025-2021), confirmés dans le programme de l'examen HSK 3.0 publié par le CLEC en novembre 2025.
Les grands changements de format et de structure. Pour un détail complet de chaque différence, voyez la comparaison HSK 3.0 vs HSK 2.0.
| HSK 2.0 (2009–) | HSK 3.0 | |
|---|---|---|
| Niveaux / paliers | 6 niveaux | 9 paliers en 3 étapes |
| Nombre de mots du niveau le plus élevé | ~5 000 (HSK 6) | ~11 000 (palier 9) |
| Expression orale | Test HSKK distinct (facultatif) | Intégrée à partir du palier 3 |
| Expression écrite | À partir du HSK 3 | Progressive à partir du palier 1 (101 caractères aux paliers 1–2) |
| Correspondance CEFR | Approximative | Les étapes correspondent aux niveaux CEFR A–C |
| Cas d'usage | Admission universitaire, compétence générale | Idem, plus une normalisation K-12 dans les écoles internationales |
Watch: answer ten questions per level, working upward, until the test finds where you actually stand — about ten minutes, no sign-up needed. ·
L'objectif de vocabulaire de chaque niveau selon les deux normes, côte à côte. Les chiffres du HSK 2.0 correspondent encore à la plupart des manuels et des centres d'examen ; ceux du HSK 3.0 sont les totaux cumulés officiels de l'examen 2026.
| Niveau | HSK 2.0 (mots / caractères) | HSK 3.0 (mots cumulés) |
|---|---|---|
| HSK 1 | 150 / 75 | 500 |
| HSK 2 | 300 / 150 | 1,272 |
| HSK 3 | 600 / 300 | 2,245 |
| HSK 4 | 1,200 / 600 | 3,245 |
| HSK 5 | 2,500 / 1,200 | 4,316 |
| HSK 6 | 5,000 / 2,500 | 5,456 |
| HSK 7–9 | — | 11,092 |
150 mots, 75 caractères. Vous pouvez comprendre et utiliser des phrases de base : salutations, nombres, famille, temps, questions simples. C'est le niveau du « chinois de survie » — suffisant pour vous présenter et gérer les interactions les plus élémentaires.
Temps d'étude : environ 80-100 heures (2-3 mois à raison d'1 heure/jour).
300 mots, 150 caractères. Conversations quotidiennes simples sur des sujets familiers : achats, météo, transports, nourriture. Vous pouvez lire de courts messages et écrire des phrases simples.
Temps d'étude : environ 200 heures au total. Guide d'étude HSK 2 →
600 mots, 300 caractères. Le niveau du déclic. Vous pouvez gérer la plupart des situations quotidiennes : visites chez le médecin, appels téléphoniques, indications, discussions au travail. La lecture de courts articles devient possible. Beaucoup d'apprenants appellent cela le niveau « je peux vraiment communiquer ».
Temps d'étude : environ 400 heures au total. Guide d'étude HSK 3 →
1 200 mots, 600 caractères. Discussion fluide sur un large éventail de sujets. Vous pouvez lire des articles plus longs, regarder la télévision chinoise avec une compréhension raisonnable, rédiger des textes de plusieurs paragraphes et tenir des conversations soutenues. Souvent exigé pour les études universitaires en Chine.
Temps d'étude : environ 600 heures au total. Guide d'étude HSK 4 →
2 500 mots, 1 200 caractères. Vous pouvez lire des journaux chinois, rédiger des essais structurés et communiquer couramment sur des sujets abstraits. L'expression et l'écriture formelles deviennent accessibles. Ce niveau correspond grosso modo au CECR B2-C1 (la correspondance exacte fait débat).
Temps d'étude : environ 1 000 heures au total. Guide d'étude HSK 5 →
5 000 mots, 2 500 caractères. Compréhension proche du natif. Vous pouvez comprendre les médias chinois, les textes universitaires et les documents professionnels. Vous vous exprimez avec précision sur des sujets complexes. C'est le niveau visé par de nombreux métiers qui exigent la maîtrise du chinois.
Temps d'étude : environ 1 500-2 000 heures au total. Guide d'étude HSK 6 →
11 000+ mots, 6 000+ caractères. Définis par la norme HSK 3.0 (publiée en 2021 ; examen en phase pilote mondiale), ces trois paliers sont évalués lors d'un seul examen combiné. Votre score détermine le niveau que vous obtenez. C'est le domaine des interprètes professionnels, des chercheurs et des utilisateurs de niveau quasi natif.
La préparation au HSK 3.0 est spécifique à chaque palier. Le parcours ci-dessous s'applique quel que soit le palier que vous visez.
Les listes de vocabulaire complètes, organisées par palier. Filtrables, téléchargeables et intégrées au système de cartes mémoire de Hanlexon.
Cycle d'étude structuré avant l'examen. Objectifs quotidiens et hebdomadaires pour chaque palier, d'une date de test fixée jusqu'à aujourd'hui.
Format, notation et schémas d'entraînement pour la partie d'expression orale intégrée, nouvelle au HSK 3.0.
Examens blancs complets par palier, calqués sur le format officiel. Notation automatique avec détail par section.
Comparaison détaillée côte à côte du format, de la notation, du vocabulaire et de la correspondance palier-niveau pour le transfert de crédits.
Les paliers 1–2 exigent désormais 101 caractères écrits — nouveau au HSK 3.0. À quoi ressemble la partie écrite et comment s'y exercer.
Aux États-Unis, les écoles de chinois pour familles d'origine (programmes Ma Liping, Jinan Chinese (暨南), Meizhou (美洲华语)) préparent surtout les élèves à l'AP Chinese plutôt qu'au HSK. Pour ces programmes, voyez la page dédiée Hanlexon pour les écoles chinoises.
Hanlexon propose un programme structuré, des listes de vocabulaire, des supports de lecture, des exercices de grammaire, des examens blancs et de la pratique de conversation avec l'IA pour le HSK 1 jusqu'au 9. Passez le test diagnostique pour déterminer votre niveau actuel, et votre plan d'étude personnalisé vous guidera à partir de là.
Test de placement diagnostique, vocabulaire par palier, examens blancs, rédaction corrigée par IA.
Commencez votre préparation au HSK 3.0Deux normes HSK sont en usage actif. Le HSK 2.0 compte 6 niveaux et reste celui qu'utilisent la plupart des manuels et des centres d'examen. Le HSK 3.0 (programme publié ; examen en phase pilote mondiale) passe à 9 paliers : HSK 1 à 6 comme niveaux individuels, et HSK 7, 8, 9 évalués dans un seul examen combiné.
Aucune date de lancement complet n'a été annoncée. Ce que le CLEC (Centre de coopération et d'échanges linguistiques, ex-Hanban) et CTI ont publié, c'est le programme du HSK 3.0, paru en novembre 2025 avec des sujets types et en vigueur depuis juillet 2026. L'examen est en cours de test à l'échelle mondiale : une première session le 31 janvier 2026 et une seconde le 20 septembre 2026. Le CLEC n'a publié ni la date à laquelle le HSK 3.0 remplacera le HSK actuel, ni une date de fin pour ses sessions, dont les inscriptions restent ouvertes. Consultez chinesetest.cn pour le calendrier officiel ; nous n'inventons pas de dates qui n'ont pas été publiées.
Les six niveaux deviennent neuf paliers organisés en trois étapes. L'expression orale est intégrée à l'examen principal à partir du palier 3 (plus de HSKK distinct). L'expression écrite commence aux paliers 1–2 avec 101 caractères. Le vocabulaire de haut niveau passe d'environ 5 000 (HSK 6) à environ 11 000 (palier 9). Voyez la page de comparaison complète pour le détail ligne par ligne.
L'étape Élémentaire couvre les paliers 1–3, l'Intermédiaire couvre les paliers 4–6, l'Avancé couvre les paliers 7–9. Les étapes s'alignent conceptuellement sur le CEFR — Élémentaire ~ A1–A2, Intermédiaire ~ B1–B2, Avancé ~ C1–C2.
Sous le HSK 3.0, l'expression orale est intégrée à partir du palier 3, donc un HSKK distinct n'est généralement pas requis. Les paliers 1–2 restent à l'écrit uniquement. Voyez les détails du test d'expression orale pour le format et la notation.
Choisissez le palier le plus élevé que vous puissiez réussir. Grosso modo : palier 1 avec < 6 mois d'étude ; palier 3 (plafond Élémentaire) une fois le cours d'initiation terminé ; palier 6 (plafond Intermédiaire) avec lectures graduées + niveau conversationnel ; palier 9 réservé au niveau quasi natif. Le diagnostic Hanlexon donne une recommandation de palier en 30 minutes.
En partant de zéro en chinois : palier 3 (plafond Élémentaire) en 6–12 mois ; palier 6 (plafond Intermédiaire) en 2–3 ans ; palier 9 (plafond Avancé) en 4–7 ans. Les apprenants de langue d'origine se situent généralement 1–2 paliers au-dessus de la prévision liée à une étude formelle.
Les résultats du HSK 3.0 proviennent d'un examen pilote, et le CLEC n'a pas publié la manière dont les établissements doivent les traiter. Les conditions d'admission sont fixées par chaque université : demandez directement au cursus visé quel test et quel score il attend. Les résultats du HSK actuel continuent d'être acceptés comme ils l'ont toujours été.
Cela dépend de la norme. En tant que niveau dans la numérotation HSK 2.0, le HSK 3 demande environ 600 mots et 300 caractères. Avec la nouvelle norme HSK 3.0, le vocabulaire cumulé jusqu'au palier 3 est d'environ 2245 mots. Les deux normes sont en usage actif pendant la transition de 2026, c'est pourquoi vous voyez les deux chiffres.