HSK 3.0 將標準從 6 級擴展到 9 個級別，並在 1-5 級替換或重排了 40-60% 的詞彙。本頁列出每級的確切詞數和字數、每級在現實能力中代表什麼，以及新大綱與舊版 HSK 2.0 的差異。
| 級別 | 累計詞數 | 新增漢字 | 累計漢字 | 現實能力對應 |
|---|---|---|---|---|
| HSK 1 | 500 | 300 | 300 | 問候語、基本生存 |
| HSK 2 | 1,272 | 300 | 600 | 日常作息、簡單辦事 |
| HSK 3 | 2,245 | 300 | 900 | 熟悉話題上的會話流利度 |
| HSK 4 | 3,245 | 300 | 1,200 | 職場基礎、新聞標題 |
| HSK 5 | 4,316 | 300 | 1,500 | 持續討論、觀點文章 |
| HSK 6 | 5,456 | 300 | 1,800 | 中高級；雜誌文章 |
| HSK 7-9 | 11,092 | ~1,200 | ~3,000 | 學術、專業、專門領域（合併級別） |
在 1-5 級，約 40-60% 的詞彙表發生了變化。舊版 HSK 2.0 基本是描述性的：建立在頻率語料庫之上，話題從數據中自然浮現。HSK 3.0 是交際性的：圍繞任務（"自我介紹"、"描述你的家鄉"、"討論一個問題"）以及完成這些任務所需的詞彙來組織。其結果是重排多於刪除 — 熟悉的詞如 你好 （你好）, 谢谢 （謝謝）, 和 没有 （沒有） 出現在相似的級別，但話題聚類更加緊湊。
用 HSK 3.0。在大多數地區，舊版 HSK 2.0 在 2026 年 7 月後停止接受考試報名，而對齊新大綱的學習材料在新格式下能取得更好的考試成績。如果你已經學過舊版 HSK 1-3 詞表，好消息是：其中約 60% 的詞仍在新詞表中。計劃再補 200-400 個新詞，以使你現有的詞彙達到 HSK 3.0 的預期。
1-6 級涵蓋日常交際能力，止於中高級。7-9 級是面向學術與專業用途的高級層級，作為一個合併級別組織，約 11,000 詞、約 3,000 字。7-9 級大綱引入文學語體、正式作文詞彙、商務與學術的專門術語，以及議論性和分析性文章的寫作風格。
大多數學習者止步於 6 級。對於翻譯、聚焦中國的研究者、記者以及用中文工作的研究生，繼續往上是有意義的。