HSK 3.0は基準を6レベルから9バンドに拡張し、下位レベルの語彙リストを大幅に改訂しました。このページでは、各レベルの正確な単語数と文字数、各レベルが実際の能力として何を表すか、そして新しいシラバスが旧HSK 2.0とどう異なるかを一覧で示します。
| レベル | 累計単語数 | 新出文字数 | 累計文字数 | 実生活での目安 |
|---|---|---|---|---|
| HSK 1 | 500 | 300 | 300 | あいさつ、基本的なサバイバル |
| HSK 2 | 1,272 | 300 | 600 | 日常生活、簡単な用事 |
| HSK 3 | 2,245 | 300 | 900 | 身近な話題での会話の流暢さ |
| HSK 4 | 3,245 | 300 | 1,200 | 職場の基礎、ニュースの見出し |
| HSK 5 | 4,316 | 300 | 1,500 | 継続的な議論、意見記事 |
| HSK 6 | 5,456 | 300 | 1,800 | 中上級、雑誌記事 |
| HSK 7-9 | 11,092 | ~1,200 | ~3,000 | 学術・専門・スペシャリスト（統合バンド） |
噂ほどではありません — ただし割合は示しません。誠実に出典を示せないからです：2 つのリストは数え方が違い（HSK 3.0 はバンドごとに語義を、HSK 2.0 はレベルごとに語を挙げます）、単一の数字はその背後にある取捨選択を覆い隠してしまいます。大きな変化は語彙そのものではなく、組み立て方にあります。旧 HSK 2.0 は主に記述的で、頻度コーパスに基づき、話題はデータから浮かび上がる構成でした。HSK 3.0 はコミュニケーション重視で、タスク（「自己紹介する」「故郷を説明する」「問題について話し合う」）と、それらを遂行するために必要な語彙を中心に構成されています。その結果、削除よりも並べ替えが多くなり — おなじみの単語、たとえば 你好 （こんにちは）, 谢谢 （ありがとう）, と 没有 （持っていない） は似たレベルに現れますが、話題ごとのまとまりはより緊密になっています。
いつ受験するかによります。いま実施されているのは現行の HSK で、その終了日は公表されていません — つまり近いうちに受験するなら、実際に申し込む試験のリストで学習してください。HSK 3.0 は今後の方向であり、シラバスも公表されているので、長期的な学習にはこちらの方が投資に見合います。迷うなら、現行 HSK のリストの方が安全な選択です。
レベル1～6は日常のコミュニケーション能力を扱い、中上級で終わります。レベル7～9は学術・専門用途のための上級層で、約11,000語と約3,000文字を含む1つの統合バンドとして構成されています。7～9のシラバスでは、文学的な文体、フォーマルなエッセイ語彙、ビジネスや学術分野の専門用語、そして論証的・分析的なエッセイのための文章スタイルが導入されます。
ほとんどの学習者はレベル6で止まります。さらに進むのが意味を持つのは、翻訳者、中国を専門とする研究者、ジャーナリスト、中国語で活動する大学院生などです。