L'HSK 3.0 amplia lo standard da 6 a 9 livelli e sostituisce o riordina il 40-60% del vocabolario ai Livelli 1-5. Questa pagina elenca i conteggi esatti di parole e caratteri per livello, cosa rappresenta ciascun livello in termini di abilità reali e in che modo il nuovo programma differisce dal vecchio HSK 2.0.
| Livello | Parole cumulative | Nuovi caratteri | Caratteri cumulativi | Equivalente nel mondo reale |
|---|---|---|---|---|
| HSK 1 | 500 | 300 | 300 | Saluti, sopravvivenza di base |
| HSK 2 | 1,272 | 300 | 600 | Routine quotidiane, commissioni semplici |
| HSK 3 | 2,245 | 300 | 900 | Fluidità conversazionale su argomenti familiari |
| HSK 4 | 3,245 | 300 | 1,200 | Nozioni di base sul lavoro, titoli di notizie |
| HSK 5 | 4,316 | 300 | 1,500 | Discussioni prolungate, articoli d'opinione |
| HSK 6 | 5,456 | 300 | 1,800 | Intermedio superiore; articoli di riviste |
| HSK 7-9 | 11,092 | ~1,200 | ~3,000 | Accademico, professionale, specialistico (banda combinata) |
Ai Livelli 1-5 è cambiata circa il 40-60% della lista di vocabolario. Il vecchio HSK 2.0 era in gran parte descrittivo: costruito su un corpus di frequenza, con gli argomenti che emergevano dai dati. L'HSK 3.0 è comunicativo: organizzato attorno a compiti ("presentati", "descrivi la tua città natale", "parla di un problema") e alle parole necessarie per svolgerli. Il risultato è più un riordino che una rimozione — parole familiari come 你好 (ciao), 谢谢 (grazie), e 没有 (non avere) compaiono a livelli simili, ma i raggruppamenti tematici sono più stretti.
Usa l'HSK 3.0. Nella maggior parte delle regioni il vecchio HSK 2.0 smette di accettare iscrizioni all'esame dopo luglio 2026, e i materiali di studio allineati al nuovo programma producono punteggi migliori con il nuovo formato. Se hai già imparato la vecchia lista di parole HSK 1-3, c'è una buona notizia: circa il 60% di quelle parole resta nella nuova lista. Conta di aggiungere 200-400 nuove parole per portare il tuo vocabolario attuale al livello richiesto dall'HSK 3.0.
I Livelli 1-6 coprono l'abilità comunicativa quotidiana, fino al livello intermedio superiore. I Livelli 7-9 sono un livello avanzato per l'uso accademico e professionale, organizzato come un'unica banda combinata con ~11.000 parole e ~3.000 caratteri. Il programma 7-9 introduce registri letterari, vocabolario per saggi formali, terminologia specialistica in ambito economico e accademico e stili di scrittura per saggi argomentativi e analitici.
La maggior parte di chi studia si ferma al Livello 6. Andare oltre ha senso per traduttori, ricercatori che si occupano di Cina, giornalisti e dottorandi che lavorano in cinese.