L'HSK 3.0 amplia lo standard da 6 livelli a 9 bande e rivede in modo sostanziale le liste di vocabolario ai livelli più bassi. Questa pagina elenca i conteggi esatti di parole e caratteri per livello, cosa rappresenta ciascun livello in termini di abilità reali e in che modo il nuovo programma differisce dal vecchio HSK 2.0.
| Livello | Parole cumulative | Nuovi caratteri | Caratteri cumulativi | Equivalente nel mondo reale |
|---|---|---|---|---|
| HSK 1 | 500 | 300 | 300 | Saluti, sopravvivenza di base |
| HSK 2 | 1,272 | 300 | 600 | Routine quotidiane, commissioni semplici |
| HSK 3 | 2,245 | 300 | 900 | Fluidità conversazionale su argomenti familiari |
| HSK 4 | 3,245 | 300 | 1,200 | Nozioni di base sul lavoro, titoli di notizie |
| HSK 5 | 4,316 | 300 | 1,500 | Discussioni prolungate, articoli d'opinione |
| HSK 6 | 5,456 | 300 | 1,800 | Intermedio superiore; articoli di riviste |
| HSK 7-9 | 11,092 | ~1,200 | ~3,000 | Accademico, professionale, specialistico (banda combinata) |
Meno di quanto suggeriscano le voci, ma non pubblichiamo una percentuale perché non possiamo documentarla: le due liste non si contano allo stesso modo (l’HSK 3.0 elenca accezioni per livello, l’HSK 2.0 parole per livello), quindi qualunque cifra nasconderebbe le scelte che la determinano. Il vecchio HSK 2.0 era in gran parte descrittivo: costruito su un corpus di frequenza, con gli argomenti che emergevano dai dati. L'HSK 3.0 è comunicativo: organizzato attorno a compiti ("presentati", "descrivi la tua città natale", "parla di un problema") e alle parole necessarie per svolgerli. Il risultato è più un riordino che una rimozione — parole familiari come 你好 (ciao), 谢谢 (grazie), e 没有 (non avere) compaiono a livelli simili, ma i raggruppamenti tematici sono più stretti.
Dipende da quando sostieni l'esame. Oggi si esamina l'HSK attuale e non è stata annunciata alcuna data di chiusura: se sostieni l'esame a breve, studia la lista dell'esame per cui sei effettivamente iscritto. L'HSK 3.0 è la direzione presa e il suo programma è pubblicato, quindi per lo studio a lungo termine è l'investimento migliore. Nel dubbio, la lista dell'HSK attuale è la scelta più sicura.
I Livelli 1-6 coprono l'abilità comunicativa quotidiana, fino al livello intermedio superiore. I Livelli 7-9 sono un livello avanzato per l'uso accademico e professionale, organizzato come un'unica banda combinata con ~11.000 parole e ~3.000 caratteri. Il programma 7-9 introduce registri letterari, vocabolario per saggi formali, terminologia specialistica in ambito economico e accademico e stili di scrittura per saggi argomentativi e analitici.
La maggior parte di chi studia si ferma al Livello 6. Andare oltre ha senso per traduttori, ricercatori che si occupano di Cina, giornalisti e dottorandi che lavorano in cinese.