El HSK 3.0 amplía el estándar de 6 niveles a 9 bandas y revisa sustancialmente las listas de vocabulario en los niveles más bajos. Esta página enumera los recuentos exactos de palabras y caracteres por nivel, lo que representa cada nivel en cuanto a capacidad real y en qué se diferencia el nuevo programa del antiguo HSK 2.0.
| Nivel | Palabras acumuladas | Caracteres nuevos | Caracteres acumulados | Equivalencia en la vida real |
|---|---|---|---|---|
| HSK 1 | 500 | 300 | 300 | Saludos, supervivencia básica |
| HSK 2 | 1,272 | 300 | 600 | Rutinas diarias, recados sencillos |
| HSK 3 | 2,245 | 300 | 900 | Fluidez conversacional sobre temas conocidos |
| HSK 4 | 3,245 | 300 | 1,200 | Aspectos básicos del trabajo, titulares de noticias |
| HSK 5 | 4,316 | 300 | 1,500 | Conversación sostenida, artículos de opinión |
| HSK 6 | 5,456 | 300 | 1,800 | Intermedio alto; artículos de revista |
| HSK 7-9 | 11,092 | ~1,200 | ~3,000 | Académico, profesional, especializado (banda combinada) |
Menos de lo que sugieren los rumores, pero no publicamos un porcentaje porque no podemos justificarlo: las dos listas no se cuentan igual (HSK 3.0 enumera acepciones por banda; HSK 2.0, palabras por nivel), así que cualquier cifra ocultaría las decisiones que hay detrás. El antiguo HSK 2.0 era en gran medida descriptivo: se basaba en un corpus de frecuencia, con los temas surgiendo de los datos. El HSK 3.0 es comunicativo: se organiza en torno a tareas ("preséntate", "describe tu ciudad natal", "habla de un problema") y las palabras necesarias para realizarlas. El resultado es más reordenación que eliminación — palabras conocidas como 你好 (hola), 谢谢 (gracias), y 没有 (no tener) aparecen en niveles similares, pero los grupos temáticos están más cohesionados.
Depende de cuándo te examines. Lo que se examina hoy es el HSK actual, y no se ha anunciado ninguna fecha de fin, así que, si te examinas pronto, estudia la lista del examen en el que realmente estás inscrito. El HSK 3.0 es la dirección que se ha tomado y su programa está publicado, de modo que para el estudio a largo plazo es la mejor inversión. Si no lo tienes claro, la lista del HSK actual es la opción más segura.
Los niveles 1-6 cubren la capacidad comunicativa cotidiana, hasta el intermedio alto. Los niveles 7-9 son un nivel avanzado para uso académico y profesional, organizado como una sola banda combinada con ~11.000 palabras y ~3.000 caracteres. El programa 7-9 introduce registros literarios, vocabulario de ensayo formal, terminología especializada en negocios y ámbito académico, y estilos de escritura para ensayos argumentativos y analíticos.
La mayoría de los estudiantes se detienen en el nivel 6. Ir más allá tiene sentido para traductores, investigadores centrados en China, periodistas y estudiantes de posgrado que trabajan en chino.